بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ Lam yakunillażīna kafarụ min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta`tiyahumul-bayyinah 1) Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ Rasụlum […]
Tag: Al Quran Terjemah
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالضُّحٰىۙ Waḍ-ḍuḥā 1) Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah) وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ Wal-laili iżā sajā 2) Dan demi malam apabila telah sunyi مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ Mā wadda’aka rabbuka wa mā qalā 3) Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ Wa lal-ākhiratu […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ A lam nasyraḥ laka ṣadrak 1) Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)? وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ Wa waḍa’nā ‘angka wizrak 2) Dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ Allażī angqaḍa ẓahrak 3) Yang memberatkan punggungmu وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ Wa rafa’nā laka żikrak 4) Dan Kami […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ Iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā 1) Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ Wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā 2) Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ Wa qālal-insānu mā lahā 3) Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?” يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr 1) Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada malam qadar وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ Wa mā adrāka mā lailatul-qadr 2) Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ Lailatul-qadri khairum min alfi syahr 3) Malam kemuliaan […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ Wat-tīni waz-zaitụn 1) Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ Wa ṭụri sīnīn 2) Demi gunung Sinai وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ Wa hāżal-baladil-amīn 3) Dan demi negeri (Mekah) yang aman ini. لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ Laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm 4) Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ Al-hākumut-takāṡur 1) Bermegah-megahan telah melalaikan kamu حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ Hattā zurtumul-maqābir 2) Sampai kamu masuk ke dalam kubur كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ Kallā saufa ta’lamụn 3) Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ Summa kallā saufa ta’lamụn 4) Kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ Wailul likulli humazatil lumazah 1) Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ Allażī jama’a mālaw wa ‘addadah 2) Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ Yaḥsabu anna mālahū akhladah 3) Dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ A lam tara kaifa fa’ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl 1) Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah? اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ A lam yaj’al kaidahum fī taḍlīl 2) Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia? وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ Li`īlāfi quraīsy 1) Karena kebiasaan orang-orang Quraisy اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ Ilāfihim riḥlatasy-syitā`i waṣ-ṣaīf 2) (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ Falya’budụ rabba hāżal-baīt 3) Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah) الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ […]
