بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ Iqra` bismi rabbikallażī khalaq 1) Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ Khalaqal-insāna min ‘alaq 2) Dia…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْقَارِعَةُۙ Al-qāri’ah 1) Hari Kiamat مَا الْقَارِعَةُ ۚ Mal-qāri’ah 2) Apakah hari Kiamat itu? وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ Wa mā adrāka mal-qāri’ah 3) Dan tahukah…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ Wal-‘ādiyāti ḍab-ḥā 1) Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ Fal-mụriyāti qad-ḥā 2) Dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ Lam yakunillażīna kafarụ min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta`tiyahumul-bayyinah 1) Orang-orang yang kafir dari…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالضُّحٰىۙ Waḍ-ḍuḥā 1) Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah) وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ Wal-laili iżā sajā 2) Dan demi malam apabila telah sunyi مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ A lam nasyraḥ laka ṣadrak 1) Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)? وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ Wa waḍa’nā ‘angka wizrak 2) Dan Kami…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ Iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā 1) Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ Wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā 2) Dan bumi telah mengeluarkan…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr 1) Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada malam qadar وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ Wa mā adrāka…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ Wat-tīni waz-zaitụn 1) Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ Wa ṭụri sīnīn 2) Demi gunung Sinai وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ Wa hāżal-baladil-amīn 3)…

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ Al-hākumut-takāṡur 1) Bermegah-megahan telah melalaikan kamu حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ Hattā zurtumul-maqābir 2) Sampai kamu masuk ke dalam kubur كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ Kallā saufa ta’lamụn…