قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ qad aflaḥal-mu`minụn 1. Sungguh beruntung orang-orang yang beriman, الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلٰو تِهِمْ خَاشِعُوْنَ allażīna hum fī ṣalātihim khāsyi’ụn 2. (yaitu) orang yang khusyuk dalam salatnya,…

سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ sụratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la’allakum tażakkarụn 1. (Inilah) suatu surah yang Kami turunkan dan Kami wajibkan…

تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ tabārakallażī nazzalal-furqāna ‘alā ‘abdihī liyakụna lil-‘ālamīna nażīrā 1. Mahasuci Allah yang telah menurunkan Furqan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Muhammad), agar dia…

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ al-ḥamdu lillāhillażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj’al lahụ ‘iwajā 1. Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan…

وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ waṣ-ṣāffāti ṣaffā 1. Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf, فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ faz-zājirāti zajrā 2. demi (rombongan) yang mencegah dengan sungguh-sungguh, فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ fat-tāliyāti żikrā 3. demi (rombongan) yang…

يٰسۤ ۚ yā sīn 1. Ya Sin وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ wal-qur`ānil-ḥakīm 2. Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah, اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ innaka laminal-mursalīn 3. sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul,…

سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ sub-ḥānallażī asrā bi’abdihī lailam minal-masjidil-ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣallażī bāraknā ḥaulahụ linuriyahụ…

حٰمۤ ۚ ḥā mīm 1. Ha Mim وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙ wal-kitābil-mubīn 2. Demi Kitab (Al-Qur’an) yang jelas. اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَۚ innā ja’alnāhu qur`ānan ‘arabiyyal la’allakum ta’qilụn 3.…

حٰمۤ ۚ ḥā mīm 1. Ha Mim عۤسۤقۤ ۗ’ Aīn sīn qāf 2. Ain Sin Qaf كَذٰلِكَ يُوْحِيْٓ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ każālika yụḥī ilaika wa…

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm 1. Kitab (Al-Qur’an) ini diturunkan oleh Allah Yang Mahamulia, Mahabijaksana. اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَۗ innā anzalnā…