DalamIslam.comبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالْعَصْرِۙ Wal-‘aṣr 1) Demi masa اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ Innal-insāna lafī khusr 2) Sungguh, manusia berada dalam kerugian اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ Illallażīna āmanụ wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr 3) Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ Innā a’ṭainākal-kauṡar 1) Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ Fa ṣalli lirabbika wan-ḥar 2) Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah). اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ Inna syāni`aka huwal-abtar 3) Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ Iżā jā`a naṣrullāhi wal-fatḥ 1) Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ Wa ra`aitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā 2) Dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا Fa sabbiḥ biḥamdi rabbika wastagfir-h, […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ Qul yā ayyuhal-kāfirụn 1) Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir! لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ Lā a’budu mā ta’budụn 2) Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ Wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud 3) Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah وَلَآ اَنَا۠ […]
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb 1) Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia! مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ Mā agnā ‘an-hu māluhụ wa mā kasab 2) Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan. سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ Sayaṣlā nāran żāta […]
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْاٰخِرَةِۗ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ Al-ḥamdu lillāhillażī lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi wa lahul-ḥamdu fil`ākhirah, wa huwal-ḥakīmul-khabīr 1. Segala puji bagi Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan segala puji di akhirat bagi Allah. […]
الۤمّۤ ۗ Alif lām mīm 1. Alif Lam Mim. تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ Tanzīlul-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn 2. Turunnya Al-Qur’an itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam. اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ […]
لۤمّۤ ۗ Alif lām mīm 1. Alif Lam Mim. تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ Tilka āyātul-kitābil-ḥakīm 2. Inilah ayat-ayat Al-Qur’an yang mengandung hikmah, هُدًى وَّرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِيْنَۙ Hudaw wa raḥmatal lil-muḥsinīn 3. Sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ Allażīna yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa yu`tụnaz-zakāta wa hum bil-ākhirati […]
الٓمّٓۚ Alif lām mīm 1. Alif Lam Mim. ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ ھُدًى لِّلْمُتَّقِيْ Zālikal-kitābu lā raiba fīh, hudal lil-muttaqīn 2. Kitab (Al-Qur’an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa, الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَ يُـقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَ مِمَّا رَزَقْنٰھُمْ يُنْفِقُوْنَ Allażīna yu`minụna bil-gaibi wa yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn […]
حٰمۤ ۚ ḥā mīm 1. Ha Mim وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۙ wal-kitābil-mubīn 2. Demi Kitab (Al-Qur’an) yang jelas, اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ innā anzalnāhu fī lailatim mubārakatin innā kunnā munżirīn 3. sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi. ) Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan. فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ fīhā yufraqu kullu amrin […]
