وَالْفَجْرِۙ wal-fajr 1. Demi fajar. وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ wa layālin ‘asyr 2. Demi malam yang sepuluh. وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ wasy-syaf’i wal-watr 3. Demi yang genap dan yang ganjil. وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ wal-laili iżā yasr 4. Demi malam apabila berlalu. هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ hal fī żālika qasamul liżī ḥijr 5. Adakah pada yang demikian itu […]
Tag: al-quran
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ was-samā`i żātil-burụj 1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ wal-yaumil-mau’ụd 2. Dan demi hari yang dijanjikan. وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ wa syāhidiw wa masy-hụd 3. Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan. قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ qutila aṣ-ḥābul-ukhdụd 4. Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman). النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ an-nāri […]
اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ iżas-samā`unsyaqqat 1. Apabila langit terbelah. وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat 2. Dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh. وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ wa iżal-arḍu muddat 3. Dan apabila bumi diratakan. وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ wa alqat mā fīhā wa takhallat 4. Dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan […]
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ wailul lil-muṭaffifīn 1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)! الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ allażīna iżaktālụ ‘alan-nāsi yastaufụn 2. (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan. وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ wa iżā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn 3. Dan apabila mereka menakar atau menimbang […]
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ iżasy-syamsu kuwwirat 1. Apabila matahari digulung. وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ wa iżan-nujụmungkadarat 2. Dan apabila bintang-bintang berjatuhan. وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ wa iżal-jibālu suyyirat 3. Dan apabila gunung-gunung dihancurkan. وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat 4. Dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus). وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ wa iżal-wuḥụsyu ḥusyirat 5. Dan apabila binatang-binatang […]
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ ‘abasa wa tawallā 1. Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling. اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ an jā`ahul-a’mā 2. Karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum). وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ wa mā yudrīka la’allahụ yazzakkā 3. Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa). اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ au yażżakkaru […]
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ wan-nāzi’āti garqā 1. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras. وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ wan-nāsyiṭāti nasyṭā 2. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut. وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ was-sābiḥāti sab-ḥā 3. Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat. فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ fas-sābiqāti sabqā 4. Dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang. فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ fal-mudabbirāti amrā 5. Dan […]
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn 1. Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan. مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ mā anta bini’mati rabbika bimajnụn 2. Dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila. وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ wa inna laka la`ajran gaira mamnụn 3. Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala […]
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ tabārakallażī biyadihil-mulku wa huwa ‘alā kulli syai`ing qadīr 1. Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā, wa huwal-‘azīzul-gafụr 2. Yang menciptakan mati […]
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ wasy-syamsi wa ḍuḥāhā 1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari. وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ wal-qamari iżā talāhā 2. Demi bulan apabila mengiringinya. وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ wan-nahāri iżā jallāhā 3. Demi siang apabila menampakkannya. وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ wal-laili iżā yagsyāhā 4. Demi malam apabila menutupinya (gelap gulita). وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ was-samā`i wa mā banāhā […]
