سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ sabbiḥisma rabbikal-a’lā 1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi, الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ allażī khalaqa fa sawwā 2. Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya). وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ wallażī qaddara fa hadā 3. Yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk. وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ wallażī akhrajal-mar’ā 4. Dan Yang menumbuhkan rerumputan. فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ fa ja’alahụ […]
Tag: al-quran
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ was-samā`i waṭ-ṭāriq 1. Demi langit dan yang datang pada malam hari. وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ wa mā adrāka maṭ-ṭāriq 2. Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu? النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ an-najmuṡ-ṡāqib 3. (Yaitu) bintang yang bersinar tajam. اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ ing kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ 4. Setiap […]
اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ iżas-samā`unfaṭarat 1. Apabila langit terbelah. وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ wa iżal-kawākibuntaṡarat 2. Dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan. وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ wa iżal-biḥāru fujjirat 3. Dan apabila lautan dijadikan meluap. وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ wa iżal-qubụru bu’ṡirat 4. Dan apabila kuburan-kuburan dibongkar. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ’ alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat 5. (Maka) […]
اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak, tabtagī marḍāta azwājik, wallāhu gafụrur raḥīm 1. Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Allah bagimu? Engkau ingin menyenangkan hati istri-istrimu? Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ […]
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisā`a fa ṭalliqụhunna li’iddatihinna wa aḥṣul-‘iddah, wattaqullāha rabbakum, lā tukhrijụhunna […]
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai`ing qadīr 1. Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah; milik-Nya semua kerajaan dan bagi-Nya (pula) […]
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ yā ayyuhal-muddaṡṡir 1. Wahai orang yang berkemul (berselimut)! قُمْ فَاَنْذِرْۖ qum fa anżir 2. Bangunlah, lalu berilah peringatan! وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ wa rabbaka fa kabbir 3. Dan agungkanlah Tuhanmu. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ wa ṡiyābaka fa ṭahhir 4. Dan bersihkanlah pakaianmu. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ war-rujza fahjur 5. Dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ wa […]
لْحَاۤقَّةُۙ al-ḥāqqah 1. Hari Kiamat. مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ mal-ḥāqqah 2. Apakah hari Kiamat itu? وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ wa mā adrāka mal-ḥāqqah 3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ każżabaṡ ṡamụdu wa ‘ādum bil-qāri’ah 4. Kaum Samud, dan ‘Ad telah mendustakan hari Kiamat. فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ fa ammā […]
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ wal-mursalāti ‘urfā 1. Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan. فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ fal-‘āṣifāti ‘aṣfā 2. Dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya. وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ wan-nāsyirāti nasyrā 3. Dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya. فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ fal-fāriqāti farqā 4. Dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya. فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ […]
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ sa`ala sā`ilum bi’ażābiw wāqi’ 1. Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi. لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi’ 2. Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya. مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ minallāhi żil-ma’ārij 3. (Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik. تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ […]
