نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn 1. Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan. مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ mā anta bini’mati rabbika bimajnụn 2. Dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila. وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ wa inna laka la`ajran gaira mamnụn 3. Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala […]
Tag: Juz 29
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ tabārakallażī biyadihil-mulku wa huwa ‘alā kulli syai`ing qadīr 1. Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā, wa huwal-‘azīzul-gafụr 2. Yang menciptakan mati […]
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ yā ayyuhal-muddaṡṡir 1. Wahai orang yang berkemul (berselimut)! قُمْ فَاَنْذِرْۖ qum fa anżir 2. Bangunlah, lalu berilah peringatan! وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ wa rabbaka fa kabbir 3. Dan agungkanlah Tuhanmu. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ wa ṡiyābaka fa ṭahhir 4. Dan bersihkanlah pakaianmu. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ war-rujza fahjur 5. Dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ wa […]
لْحَاۤقَّةُۙ al-ḥāqqah 1. Hari Kiamat. مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ mal-ḥāqqah 2. Apakah hari Kiamat itu? وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ wa mā adrāka mal-ḥāqqah 3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ każżabaṡ ṡamụdu wa ‘ādum bil-qāri’ah 4. Kaum Samud, dan ‘Ad telah mendustakan hari Kiamat. فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ fa ammā […]
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ wal-mursalāti ‘urfā 1. Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan. فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ fal-‘āṣifāti ‘aṣfā 2. Dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya. وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ wan-nāsyirāti nasyrā 3. Dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya. فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ fal-fāriqāti farqā 4. Dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya. فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ […]
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ sa`ala sā`ilum bi’ażābiw wāqi’ 1. Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi. لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi’ 2. Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya. مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ minallāhi żil-ma’ārij 3. (Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik. تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ […]
لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ lā uqsimu biyaumil-qiyāmah 1. Aku bersumpah dengan hari Kiamat. وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ wa lā uqsimu bin-nafsil-lawwāmah 2. Dan Aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri). اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ a yaḥsabul-insānu allan najma’a ‘iẓāmah 3. Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya? بَلٰى […]
هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا hal atā ‘alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syai`am mażkụrā 1. Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut? اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا innā khalaqnal-insāna min nuṭfatin amsyājin nabtalīhi fa […]
قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ qul ụḥiya ilayya annahustama’a nafarum minal-jinni fa qālū innā sami’nā qur`ānan ‘ajabā 1. Katakanlah (Muhammad), “Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (bacaan),” lalu mereka berkata, “Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan (Al-Qur’an). يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ […]
اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ innā arsalnā nụhan ilā qaumihī an anżir qaumaka ming qabli ay ya`tiyahum ‘ażābun alīm 1. Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih.” قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۙ qāla yā […]
