هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah 1. Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)? وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ wujụhuy yauma`iżin khāsyi’ah 2. Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina. عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ’ āmilatun nāṣibah 3. (Karena) bekerja keras lagi kepayahan. تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ taṣlā nāran ḥāmiyah 4. Mereka memasuki api yang sangat […]
Tag: juz amma
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ wal-laili iżā yagsyā 1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang). وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ wan-nahāri iżā tajallā 2. Demi siang apabila terang benderang. وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā 3. Demi penciptaan laki-laki dan perempuan. اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ inna sa’yakum lasyattā 4. Sungguh, usahamu memang beraneka macam. فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى […]
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ lā uqsimu bihāżal-balad 1. Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah). وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ wa anta ḥillum bihāżal-balad 2. Dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekah) ini. وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ wa wālidiw wa mā walad 3. Dan demi (pertalian) bapak dan anaknya. لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ laqad khalaqnal-insāna fī kabad […]
وَالْفَجْرِۙ wal-fajr 1. Demi fajar. وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ wa layālin ‘asyr 2. Demi malam yang sepuluh. وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ wasy-syaf’i wal-watr 3. Demi yang genap dan yang ganjil. وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ wal-laili iżā yasr 4. Demi malam apabila berlalu. هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ hal fī żālika qasamul liżī ḥijr 5. Adakah pada yang demikian itu […]
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ was-samā`i żātil-burụj 1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ wal-yaumil-mau’ụd 2. Dan demi hari yang dijanjikan. وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ wa syāhidiw wa masy-hụd 3. Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan. قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ qutila aṣ-ḥābul-ukhdụd 4. Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman). النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ an-nāri […]
اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ iżas-samā`unsyaqqat 1. Apabila langit terbelah. وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat 2. Dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh. وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ wa iżal-arḍu muddat 3. Dan apabila bumi diratakan. وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ wa alqat mā fīhā wa takhallat 4. Dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan […]
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ wailul lil-muṭaffifīn 1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)! الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ allażīna iżaktālụ ‘alan-nāsi yastaufụn 2. (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan. وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ wa iżā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn 3. Dan apabila mereka menakar atau menimbang […]
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ iżasy-syamsu kuwwirat 1. Apabila matahari digulung. وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ wa iżan-nujụmungkadarat 2. Dan apabila bintang-bintang berjatuhan. وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ wa iżal-jibālu suyyirat 3. Dan apabila gunung-gunung dihancurkan. وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat 4. Dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus). وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ wa iżal-wuḥụsyu ḥusyirat 5. Dan apabila binatang-binatang […]
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ ‘abasa wa tawallā 1. Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling. اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ an jā`ahul-a’mā 2. Karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum). وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ wa mā yudrīka la’allahụ yazzakkā 3. Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa). اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ au yażżakkaru […]
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ wan-nāzi’āti garqā 1. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras. وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ wan-nāsyiṭāti nasyṭā 2. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut. وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ was-sābiḥāti sab-ḥā 3. Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat. فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ fas-sābiqāti sabqā 4. Dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang. فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ fal-mudabbirāti amrā 5. Dan […]
