يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ yā ayyuhal-muddaṡṡir 1. Wahai orang yang berkemul (berselimut)! قُمْ فَاَنْذِرْۖ qum fa anżir 2. Bangunlah, lalu berilah peringatan! وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ wa rabbaka fa kabbir 3. Dan agungkanlah Tuhanmu.…
لْحَاۤقَّةُۙ al-ḥāqqah 1. Hari Kiamat. مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ mal-ḥāqqah 2. Apakah hari Kiamat itu? وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ wa mā adrāka mal-ḥāqqah 3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat…
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ wal-mursalāti ‘urfā 1. Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan. فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ fal-‘āṣifāti ‘aṣfā 2. Dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya. وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ wan-nāsyirāti nasyrā 3. Dan (malaikat-malaikat)…
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ sa`ala sā`ilum bi’ażābiw wāqi’ 1. Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi. لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi’ 2. Bagi orang-orang kafir, yang tidak…
لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ lā uqsimu biyaumil-qiyāmah 1. Aku bersumpah dengan hari Kiamat. وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ wa lā uqsimu bin-nafsil-lawwāmah 2. Dan Aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali…
عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ’ amma yatasā`alụn 1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya? عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ ‘anin-naba`il-‘aẓīm 2. Tentang berita yang besar (hari kebangkitan). الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ allażī hum fīhi mukhtalifụn 3.…
هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا hal atā ‘alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syai`am mażkụrā 1. Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang…
قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ qul ụḥiya ilayya annahustama’a nafarum minal-jinni fa qālū innā sami’nā qur`ānan ‘ajabā 1. Katakanlah (Muhammad), “Telah diwahyukan…
بَرَاۤءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَۗ barā`atum minallāhi wa rasụlihī ilallażīna ‘āhattum minal-musyrikīn 1. (Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari Allah dan Rasul-Nya kepada orang-orang musyrik yang kamu…
اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ innā arsalnā nụhan ilā qaumihī an anżir qaumaka ming qabli ay ya`tiyahum ‘ażābun alīm 1. Sesungguhnya…